Scrabble Scribble

황정민 연출의 "당분간 보실 수 없을 겁니다." 라는 막공 인사가 참 처절하게 다가오는구나.

보면서 이리저리 불평하고 투덜대긴 했어도, 좋았던 극.

지나치게 1차원적으로 해석하고, 캐릭터 해석, 연출방향이 마음에 안 들고, 번역이란게 너무 마음에 안 들었지만,

사실 올렸다는 사실에 감사하며 봤던 극이기도.

사실 전체적으로 보았을 때 낮 공연이 저녁 공연보다 더 좋았다.

그건 아마 발라디어 최재림 배우 덕분이었을지도.

발라디어/오스왈드 역의 배우는 미스캐스팅이었다는 생각이 든다. 이전에 최재웅 배우의 발라디어를 봤던 입장에선 사실 비교가 되었었고, 그것 자체를 떠나 그 역할을 아직 연기경험이 많지않고, 강약 조절이 잘 안되는 배우에게 맡겼다는 게 애초에 잘못이었다. 하지만 어쨌거나 최재림 배우의 발라디어는 발전을 했다. 그게 낮 공연을 더욱 더 즐겁게 볼 수 있었던 이유.

사실 최재림 배우를 굉장히 오랜만에 봤다. 그래서 더욱 더 그게 눈에 보였다. 그 달라진 모습이. 지난 번 관객과의 대화 동영상에서 극을 연구하고 있다는 느낌을 받았기에 좀 호감이 들었는데 이날 공연을 보니 달라져서 더욱 호감이 상승. 오스왈드의 장면에선 연기가 참 미숙하다는 생각도 든다. 뭐랄까 열심히 생각하는게 눈에 보인다. 이 장면에선 뒤로 몇 발자국 물러나야지. 여기에서 이렇게 돌고 쳐다보는 거야, 하는 그런 생각들이 완전 풍겨나왔다고 할까.^^;; 하지만 일단 노래가 되고, 초반에 보여줬던 멀뚱한 발라디어가 아닌, 보다 극의 흐름을 타며, 조소하고, 관찰하고, 해석하고, 호응하는 그런 발라디어의 모습을 봤다. 발전해 나가고 있는 모습이 굉장히 인상적이어서 막판에 와서 좀 더 아쉬웠던 인물. 그에 비해 강하늘 배우는...ㅜ.ㅜ

찰리 귀토의 박성환 배우와 황정민 배우의 해석 역시 박성환 배우의 캐릭터 해석이나 연기방향이 내 취향이었기에 더 낮공이 좋았다. 황정민 배우의 찰리 귀토는 초반보다 안정적이었지만, 그럼에도 찰리 귀토란 인물을 아무런 생각도 없는 바보로 보고 연기하기에, 연기를 잘하고 못하고를 떠나 그 캐릭터 해석에 공감할 수 없었다. 그에 반면 박성환 배우의 찰리귀토는 뭔가 실실대고 웃고 바보같아 보이기도 하지만, 무어 부인과의 장면에서 폭발하는 모습처럼, 가필드 대통령과의 대면의 장면에서처럼, 자신을 무시하고 있는 사람들에 대한 분노가 밑에 깔려 있다는 것을 느낄 수 있었다. 

개인적으로 정말 좋아하는 윤석원 배우. ㅜ.ㅜ 다음 공연은 언제인지.ㅜ.ㅜ 목소리는 언제나 그렇듯이 듣기가 너무 좋다. 연기도 좋고.ㅜ.ㅜ 시간이 갈수록 좀 더 감정이 조금 과해진다 싶긴 하지만 언제나 울컥하는 건 레온 촐고츠의 장면. 권총 노래의 처음에 "총이 싫어."에서 점점 표정이나 태도가 변하면서 "한 번만 더" 그리고 암살 장면에서 웃는 모습까지 그 흐름의 장면이 정말 좋다.ㅜ.ㅜ

비크 역할의 정상훈 배우와 남문철 배우. 두 분 다 비크를 자신의 방식으로 해석하셔서 너무나 다른 비크를 연기하시지만 그럼에도 둘 다 "비크"라는 사실을 보여주신다. 이 공연을 통해 두 분을 처음 알았기에 정말 좋은 배우를 알게 되었다는 사실에 기분이 좋다. 이전에 비크는 굉장히 난해하고 지루한 캐릭터였다. 혼자서 떠드는데 대체 왜 그리 말이 많은지.  내용도 귀에 잘 안 들어오고. 그런데 이 번의 비크는 달랐다. 그래서 첫 공연을 보고 굉장히 놀랐던 것도 있었다. 난 두 분의 비크를 모두 좋아한다. 보통은 그래도  선호도가 있는데 이 두 분은 너무나 다르지만 둘 다 비크의 캐릭터를 보여주고 있기에 어느 것을 고르라고 하기 난감할 정도로 좋다.

커튼콜 사진. 언제나 그렇듯 편파 커튼콜 사진..^^

나의 완소 배우들^^

찰리 귀토 역의 박성환 배우.

개그 본능이 철철 넘치시는 정상훈 배우와 마냥 웃고 있는 윤석원 배우

마지막의 태민군과 오늘 발라디어를 즐길 수 있게 해 주었던 최재림 배우

다시 끝인사하러 온 태민 군^^

나 진짜 최재림 배우가 반가웠다. 그 때 그 심정이란.ㅜ.ㅜ 

'

황정민 연출이 그만 박성환 배우를 최성환 배우로..ㅜ.ㅜ 다들 웃니라 정신없다.

아직도 웃으신다. ^^;;

중간에 사진 몇 컷 자르고 올리는데도 계속 웃으신다. 윤석원 배우 못 참으신다.^^;;

유유히 손을 흔들며 나오시는 정상훈 배우 피부가 뽀얗다.^^ 박성환 배우도.

자리에 서자마자 계속 꼼지락꼼지락 한시도 가만 안 있으신다.

사진을 계속 보는데 참 윤석원 배우는 꼿꼿하게 서 있다. 다리도, 팔도 거의 차렷자세.

아, 이번 어쌔신! 이 분들 덕분에 정말 좋았다.ㅜ.ㅜ 

나보고 V자 한 줄 착각했서 괜시리 좋아했다. 역시 내 눈은 안 좋은게야.ㅜ.ㅜ

정말 정상훈 배우는 계속 관객석을 둘러보고 꼼지락꼼지락!!

보고 있으면 정말 재미있다. 아주 다양하다.^^

진짜 윤석원 배우는 저 꼿꼿한 자세. 정말 부동의 자세다.

전체 한 컷!! 꿍시렁꿍시렁했지만 그래도 덕분에 좋은 극을 봤습니다.^^ 수고하셨습니다.

지난 금요일 관객과의 대화 비슷한 시간을 가졌었나 보다.

관객들을 초대해 대기실이랑 소품들을 보는 시간이랑 가진 것 같은데, 

일부 관객들이 아니라 많은 연극, 뮤지컬에서처럼 작품에 대한 것에 대해 다수의 관객과 이야기하는 시간을 가졌으면 좋겠다는 생각을 했는데 그게 아니라 좀 아쉽다. 

안 그랬으면 갔을수도..^^

어쨌거나 가장 궁금했던 이야기에 대한 질문이 나왔고,

그에 대한 동영상을 보니, 더 열이 받는구나...

사실 질문에 대한 것은 "왜 대통령에 대한 추모곡으로 바뀌었는가." 라는 질문이었다.

그에 대한 황정민 연출의 대답은 

"원래 그 곡은 초연당시 없었다. 그래서 처음 공연할 때 너무 욕을 먹었다. 암살자들을 미화시키냐. 큰 반향을 일으켜서....

그래서 손다임이 곡을 집어넣었다."

 이 대답이 참 열받았다. 왜 그렇게 번역했는가라는 질문에 그 곡이 왜 생겼는가라는 이야기를 하고 있다.

더 열받았던 것은 최재림 배우가 이야기를 하고나서 덧붙이는 설명이

"노래부르는 아이가 대통령의 아들일 수도 있고, 암살자의 아들일 수 있고, 누구의 아들일 수도 있다. 단지 잘잘못을 떠나서 자기 주변에 있는 사람이 죽었다는 것에 마음아파하고 슬퍼하는 것이다."

이거 듣고 정말 황정민 연출이 이 극에 대한 이해를 잘 못하고 있구나라는 생각만.

덩달아 앞서 최재림 배우에 대한 호감도 상승.

왜냐고? 최재림 배우가 다른 건 몰라도 극에 대해 공부를 했다는 것을 알 수 있었으니까.

황정민 배우가 최재림 배우 정도의 이야기 정도만 했다면, 하다못해, 쉽게 전달하기 위한 연출의 의도였다라는 식의 이야기를 했다면 이해가 갔을 것이다. 

왜냐하면 극에 따라 연출의 방향이나 번안이 달라질 수 있으니까.

어쩌면 황정민 배우의 이야기를 최재림 배우가 다 했으니까라고 이해하려고 했지만 뒤따라 붙는 "대통령의 아들일 수도 있고~~" 이 말이 먼저 나온다는 건 정말 제대로 어쌔신이란 극의 방향을 제대로 잡지 못했다는 생각만 절로 든다. 

그러니 극 전체적으로 봤을 때 일관성이 없고 어수선해보이지.

그렇다면 마지막 곡의 원곡은 어떤가 볼까? 

추모곡이라 말하기엔 좀 그런 내용이지 않은가.

평범한 일상에서의 사람들의 반응.

물론 슬퍼하는 사람들도 있고, 그렇지 않은 사람들도 있지.

그러나 중요한 건 그 사건이 사람들에게 큰 영향을 미쳤던 거고.

이 노래 자체가 아이가 그저 보고싶다고 징징대며 부를 노래는 아니라는 거지.

솔직히 생각해보자. 

대통령이 죽는 사건이 나이어린 아이에게 얼마나 큰 영향을 미칠까.

기억에 남을 수도 있고 큰 충격일 수 있겠지만 보고 싶다고 울부짖을 정도로?

이 노래를 그렇게 아이가 부르고 가사를 완전히 바꿔놓았을 정도라면 보통 충분한 고민과 생각을 거치기 마련이다.

단순히 번역한 거하고 완전히 다르게 바꾸어놓는 거하고 어떤 게 더 힘들겠는가.

만약 황정민 연출이 고민했다면

"나는 어쌔신을 이러저러한 방향을 가지고 연출하려고 했다. 그래서 마지막 곡 같은 경우엔 이러저러하게 번안을 요구했다."라는 이야기가 나올 수 밖에 없는 것이다.

황정민 연출의 이야기를 듣고 있자면 그는,

이 이야기를 그저 번안가가 준 번역본 그대로 받아서 연습하고 연출했다는 소리밖에 안된다. 

이 작품의 주제가 무엇인지, 무엇을 전달하려 했는지 원작은 살펴보지도 않았다는 소리밖에 더 되는지?

단지 연출방향이 나하고 안 맞았다는 수준이 아니라

대체 무얼 연출하려고 했는지 고민한 흔적이 보이지 않았기에 더욱 더 연출이  실망스럽다.