낮 공연 

저녁 공연


황정민 연출의 "당분간 보실 수 없을 겁니다." 라는 막공 인사가 참 처절하게 다가오는구나.


보면서 이리저리 불평하고 투덜대긴 했어도, 좋았던 극.

지나치게 1차원적으로 해석하고, 캐릭터 해석, 연출방향이 마음에 안 들고, 번역이란게 너무 마음에 안 들었지만,

사실 올렸다는 사실에 감사하며 봤던 극이기도.


사실 전체적으로 보았을 때 낮 공연이 저녁 공연보다 더 좋았다.

그건 아마 발라디어 최재림 배우 덕분이었을지도.


발라디어/오스왈드 역의 배우는 미스캐스팅이었다는 생각이 든다. 이전에 최재웅 배우의 발라디어를 봤던 입장에선 사실 비교가 되었었고, 그것 자체를 떠나 그 역할을 아직 연기경험이 많지않고, 강약 조절이 잘 안되는 배우에게 맡겼다는 게 애초에 잘못이었다. 하지만 어쨌거나 최재림 배우의 발라디어는 발전을 했다. 그게 낮 공연을 더욱 더 즐겁게 볼 수 있었던 이유.


사실 최재림 배우를 굉장히 오랜만에 봤다. 그래서 더욱 더 그게 눈에 보였다. 그 달라진 모습이. 지난 번 관객과의 대화 동영상에서 극을 연구하고 있다는 느낌을 받았기에 좀 호감이 들었는데 이날 공연을 보니 달라져서 더욱 호감이 상승. 오스왈드의 장면에선 연기가 참 미숙하다는 생각도 든다. 뭐랄까 열심히 생각하는게 눈에 보인다. 이 장면에선 뒤로 몇 발자국 물러나야지. 여기에서 이렇게 돌고 쳐다보는 거야, 하는 그런 생각들이 완전 풍겨나왔다고 할까.^^;; 하지만 일단 노래가 되고, 초반에 보여줬던 멀뚱한 발라디어가 아닌, 보다 극의 흐름을 타며, 조소하고, 관찰하고, 해석하고, 호응하는 그런 발라디어의 모습을 봤다. 발전해 나가고 있는 모습이 굉장히 인상적이어서 막판에 와서 좀 더 아쉬웠던 인물. 그에 비해 강하늘 배우는...ㅜ.ㅜ


찰리 귀토의 박성환 배우와 황정민 배우의 해석 역시 박성환 배우의 캐릭터 해석이나 연기방향이 내 취향이었기에 더 낮공이 좋았다. 황정민 배우의 찰리 귀토는 초반보다 안정적이었지만, 그럼에도 찰리 귀토란 인물을 아무런 생각도 없는 바보로 보고 연기하기에, 연기를 잘하고 못하고를 떠나 그 캐릭터 해석에 공감할 수 없었다. 그에 반면 박성환 배우의 찰리귀토는 뭔가 실실대고 웃고 바보같아 보이기도 하지만, 무어 부인과의 장면에서 폭발하는 모습처럼, 가필드 대통령과의 대면의 장면에서처럼, 자신을 무시하고 있는 사람들에 대한 분노가 밑에 깔려 있다는 것을 느낄 수 있었다. 


개인적으로 정말 좋아하는 윤석원 배우. ㅜ.ㅜ 다음 공연은 언제인지.ㅜ.ㅜ 목소리는 언제나 그렇듯이 듣기가 너무 좋다. 연기도 좋고.ㅜ.ㅜ 시간이 갈수록 좀 더 감정이 조금 과해진다 싶긴 하지만 언제나 울컥하는 건 레온 촐고츠의 장면. 권총 노래의 처음에 "총이 싫어."에서 점점 표정이나 태도가 변하면서 "한 번만 더" 그리고 암살 장면에서 웃는 모습까지 그 흐름의 장면이 정말 좋다.ㅜ.ㅜ


비크 역할의 정상훈 배우와 남문철 배우. 두 분 다 비크를 자신의 방식으로 해석하셔서 너무나 다른 비크를 연기하시지만 그럼에도 둘 다 "비크"라는 사실을 보여주신다. 이 공연을 통해 두 분을 처음 알았기에 정말 좋은 배우를 알게 되었다는 사실에 기분이 좋다. 이전에 비크는 굉장히 난해하고 지루한 캐릭터였다. 혼자서 떠드는데 대체 왜 그리 말이 많은지.  내용도 귀에 잘 안 들어오고. 그런데 이 번의 비크는 달랐다. 그래서 첫 공연을 보고 굉장히 놀랐던 것도 있었다. 난 두 분의 비크를 모두 좋아한다. 보통은 그래도  선호도가 있는데 이 두 분은 너무나 다르지만 둘 다 비크의 캐릭터를 보여주고 있기에 어느 것을 고르라고 하기 난감할 정도로 좋다.


커튼콜 사진. 언제나 그렇듯 편파 커튼콜 사진..^^





나의 완소 배우들^^



찰리 귀토 역의 박성환 배우.



개그 본능이 철철 넘치시는 정상훈 배우와 마냥 웃고 있는 윤석원 배우



마지막의 태민군과 오늘 발라디어를 즐길 수 있게 해 주었던 최재림 배우



다시 끝인사하러 온 태민 군^^



나 진짜 최재림 배우가 반가웠다. 그 때 그 심정이란.ㅜ.ㅜ 


'

황정민 연출이 그만 박성환 배우를 최성환 배우로..ㅜ.ㅜ 다들 웃니라 정신없다.



아직도 웃으신다. ^^;;



중간에 사진 몇 컷 자르고 올리는데도 계속 웃으신다. 윤석원 배우 못 참으신다.^^;;



유유히 손을 흔들며 나오시는 정상훈 배우 피부가 뽀얗다.^^ 박성환 배우도.



자리에 서자마자 계속 꼼지락꼼지락 한시도 가만 안 있으신다.



사진을 계속 보는데 참 윤석원 배우는 꼿꼿하게 서 있다. 다리도, 팔도 거의 차렷자세.



아, 이번 어쌔신! 이 분들 덕분에 정말 좋았다.ㅜ.ㅜ 



나보고 V자 한 줄 착각했서 괜시리 좋아했다. 역시 내 눈은 안 좋은게야.ㅜ.ㅜ



정말 정상훈 배우는 계속 관객석을 둘러보고 꼼지락꼼지락!!



보고 있으면 정말 재미있다. 아주 다양하다.^^






진짜 윤석원 배우는 저 꼿꼿한 자세. 정말 부동의 자세다.





전체 한 컷!! 꿍시렁꿍시렁했지만 그래도 덕분에 좋은 극을 봤습니다.^^ 수고하셨습니다.


'공연보기' 카테고리의 다른 글

2013. 02. 07 여신님이 보고계셔  (0) 2013.02.12
2013. 02. 06 Trace U  (0) 2013.02.07
2013. 02. 02 유럽블로그  (0) 2013.02.04
2013. 01. 31 음악극 우리들의 언어영역  (0) 2013.02.01
2013. 01. 24 여신님이 보고계셔  (0) 2013.01.30



캐스팅 : 김재범, 채동현, 이규형



이 극에 관심이 가게 된 것은 김재범 배우 때문. 김재범 배우의 더블캐스팅인 성두섭 배우도 있고.

배우에 대해 관심은 컸지만, 극 자체는 사실 그닥 기대는 하지 않았다.

제목 자체도 사실 막 튀고, 내용도 궁금할 만한 것도 아닌 것 같아서.


그런데 보고 나와서 든 첫 번째 생각이 

"이거, 기대 이상인데.^^" 


사실 내용 자체는 굉장히 전형적이고 상투적인 이야기이다.

하지만 그만큼 사람들에게 쉽게 전달할 수 있다는 의미도 된다.

이 극은 딱 그런 의미의 극.


어디선가 봤을 법한 줄거림에도,

극이 전개되어 가는 과정이 꽤 깔끔하고 매끄럽다.

성격이 정 반대인 동욱과 석호가 친해져가는 과정 역시 억지스럽지 않고 자연스럽게 흘러간다.


곡도 꽤 좋다.

배경에 어울리기도 하고.^^

극 중간중간 흘러나오는 음악, 영상, 세 사람의 여행 이야기는 

정말 여행 욕구를 불러일으키기도 했고.


아, 정말 유럽에 가고 싶어라.ㅜ.ㅜ 


관객과의 호응을 끌어내는 장면이나 그에 맞춰 배우들이 약간의 애드립, 즉흥적인 대사를 처리하는 부분도 좀 보였다.

프리뷰인데도 꽤 자연스럽고 좋았으니, 이후의 공연이 더욱 더 기대된다.


굉장히 유쾌하고 즐거운 극.

긍정적이고 플러스가 되는 에너지가 가득찬 극이라는 생각도 든다.

오죽했으면 앞으로 스트레스 받으면 이거 보러 와야겠다는 생각이 들 정도로.


결국 오늘 뜬 굿티 예매 완료.^^

아. 좋아라.좋아.ㅜ.ㅜ 



정체성에 대한 이야기.

언어영역을 공부하다 보면 접하게 되는 문학작품들을 뽑아 이야기를 구성했다.

박완서 작가의 황혼, 김춘수 시인의 꽃, 황순원 작가의 소나기. 최인훈 작가의 광장.


소나기를 제외한 다른 세 작품은 그야말로 정체성의 이야기.

소나기는 오선생과 김동연의 사이를 비유한 거라고 한다.


사회에서 강요한 역할, 기대와 나의 생각, 나의 정체성의 갈등.

문학 작품을 통한 비유.

참 괜찮은 작품이라는 생각이 들었다.


연출, 작가님들의 말씀에 의하면 이 연극은 아직 미완성 상태.

사실 두산 아트랩 공연이라는 것이 극의 실험이 주 목적이라고 한다.


본 공연이 올라오게 되면 꼭 한 번 찾아 보게 되는 작품이라는 건 분명하다.

아마 그 땐 오선생과 김동연이 좀 더 부각될 수 있지 않을까.

오늘은 주연이랄 수 있는 그 둘보다 어중이, 떠중이, 중중이가 더 부각된 상태.


마지막 장면에 대한 연출가의 이야기는 좀 충격적이었다.

확실히 열린 결말인 것 같다. 같은 장면을 두고 생각이 많이 달랐으니.....

어느 분은 죽음을 생각했지만 나 같은 경우엔 전혀 반대를 생각했기 때문에.

마지막 동연의 행동과 퇴장을 보면서 죽음보다는... 그 이전에 갇힌 테두리를 풀고 좀 더 밖으로 나가는, 관계를 맺고자 하는 적극적인 동연의 모습을 생각했기 때문이다. 연출가의 유튜브 이야기는 그래서 더 충격적...


처음 과제발표..(이게 과제라니...ㅜ.ㅜ) 시 첼로와 피아노만 연주했다고 하는데

그게 상상이 잘 안 된다.

특히 감정이 고조되는 그 장면에... 악기의 이름은 잘 모르겠지만 여러 타악기와 흔드는 악기의 그 소리가 굉장한 느낌을 줘서 그런지도.


그리고 그 "이월"이라는 시. 이걸 초등학교 때 썼다고?

작가라는 사람은 다른 인종인갑다 하는 생각이 들어버렸네..ㅜ.ㅜ 


어쨌거나 굉장히 재미있게 봤던 작품.

꼭 본공연이 올라왔으면 좋겠다.^^






6.25 , 한국전쟁을 배경으로 펼쳐지는 인민군과 국군의 이야기.

군 뮤지컬 프라미스와 비슷한 배경이지만 프라미스는 역시 군뮤지컬다운 결론이고,

이 뮤지컬은 그렇지않기에 결말이 좀 더 자유롭다.


무대가 생각보다 굉장히 작았다.

그 속에서 남자 6명이 딱 서기만 해도 꽉찬 무대.

딱히 배경이랄게 없고, 처음에 국군이 인민군 포로들을 이송할 때의 첫 장면은 좀 당황했다.

너무나 허해서... 굳이 꽉찬 무대를 좋아하는 건 아닌데 너무 배경이 막 하나만 쳐져 있어서 당황스러웠다고 할까.

그런데 본격적으로 무인도에 등장하니 막이 떨어지면서 배경이 바뀌네.^^:;

사다리 모양의 기둥들이 공간을 구분해주기도 하고, 나무 등의 느낌을 주는 배경이 되는 느낌도 줬다.


국군은 2명, 인민군 포로는 4명, 그 와중에 인민군들은 국군을 제압하고, 폭풍이 불면서 배는 난파한다.

처음엔 서로가 적개심으로 가득차 있다.

특히 인민군들 중 제일 대장이었던 이창섭은 완전히 독기로 똘똘뭉친 사나이.

같은 인민군들도 이창섭을 두려워한다. 

그런데 극이 전개되어가면서 가장 변모하는 건 이창섭(임철수 배우). 그 표독스런 표정이 눈을 뗑그랗게 뜨며 귀여워지는데..^^

그건 정말...^^


무인도에서 탈출하기 위해선 배를 수리해야되는데 할 수 있는 사람은 류순호(윤소호 배우). 근데 이 친구가 똘아이다. 뭔가 나사가 하나 빠져 있다. 그리고 류순호를 달래서 배를 고치게 만들 꾀를 고안해 낸건 한영범 대위(이준혁 배우). 능청스러운 역할이 참...


그래서 언제나 그렇듯 그렇게 이 사람들이 적임에도 서로가 친해졌다는 것.


그러나 이들이 이렇게 여기에 만족하면서 살 수 있는 사람들이 아니다.

돌아가야 될 곳이 있는 사람들. 그리고 이 곳을 벗어나면 전쟁이고.


보면서 눈물이 울컥 나왔던 부분은 개개인의 사연이 아니었다.

그들이 마지막에 헤어지던 장면.

많은 말도, 행동도 없다.

다만 서로가 먼저 돌아서질 못할 뿐.

그 여운이 너무나 슬펐고, 그리고 극 면에서는 굉장히 좋았다.


배우들의 목소리나 연기가 튀지 않고 참 잘 어울리는 극이었다.

특히 노래는...


한 번 더 보러가지 않을까 싶다.^^

근데 정말이지 자리가 없더라.^^;;






일단 갔다오고 난 전체적인 소감부터 이야기하자면 정말 가길 잘 했다는 것이다.

가격도 가격이지만서도 정말이지 같이 갈만한 사람이 없었다.

한 두푼이 아니니 내가 대신 내 줄께 할 수도 없는 상황이고.


그래도 김동률 콘서트를 한 번 갔다왔으니 나름 배짱이 생겼나보다.

이젠 신승훈 콘서트도 가보니.


콘서트를 혼자 가기 뭐한 이유는 이승환 콘서트 때 한 번 데인 경험이랄까.

뭣도 모르고 연말에 한 번 가보자 신나게 스탠딩에 갔다가 주변이 다 커플들이야.ㅜ.ㅜ

그 때도 혼자였지 아마.(( 0.0)


그래도 가길 잘 했지. 

안 갔으면 후회할 뻔.



사실 팬 생활은 신승훈 팬부터.

그러나 지방 팬, 돈 없는 중, 고교생부터 시작이었으니 콘서트는 엄두도 안 났고,

취직하고 난 다음은 한참 김태우를 쫓아다녔고,

그러고서 그 달달한 분위기라는 인상 때문에, 또는 콘서트 시간 때문에 어째 이제서야 보는... 

그러고보면 20년 팬 생활 끝에 처음보는 신승훈 콘서트인가?^^


이야기는 많이 들었다. 재미있다는 것도. 

좋다는 것도. 

어련할까. 노래도 좋지, 가수가 유머감각이 있지. 경험이 많아 노련하지.


근데 막상 가서 보게 된 공연은 정말 생각했던 것보다 더 좋았다.

안 그래도 말빨 좋은 건 알았지만,

깐죽, 왕자병, 잘난척, 겸손, 진솔함 사이를 오고가는 토크라든지,

노래의 배열, 콘서트 진행 등등

정말 시선하나 뗄 수 없었다.

마지막 곡이 흘러나왔을 때 이게 정녕 마지막 곡인가 하는 심정이랄까.ㅜ.ㅜ 


세 시간을 오로지 혼자서 했다.

중간중간 클럽음악, 응답하라 1993, 등등 약간의 영상이 옷 갈아입는 사이에 나왔지만 기껏해야 5분 정도.


지금 집에 와서 신승훈의 콘서트를 되새김질해볼수록 그가 대단하게만 느껴진다.

그의 콘서트는 자극적이지 않다. 아마도 그의 장르처럼. 

눈길을 확 끄는 불꽃쇼도, 억지 웃음 코너도 없다.

그저 자연스러운 웃음과 재미.


자켓 갈아입는데 보이는 맨 팔뚝에 환성소리가 들릴정도로 정말 자극적이지 않은 공연.^^


보는 내내 감탄했던 것 하나씩 짚어봐야 겠다.



     


  1.콘서트를 많이 보지 않았기에 비교는 못하겠다. 다만, 뒤의 전광판, 막, 핀 조명이 굉장히 잘 사용된 무대라는 생각이 들었다.

조명 때문에 눈이 부시지 않았던 것은 물론, 음악과 굉장히 잘 어울리는 조명이었다. 그저 현란하게 돌아다니지 않고, 노래의 아주 적절한 타이밍에 조명이 들어간다. 그 효과는 안 그래도 신승훈과 노래에 집중하는 그 분위기를 더 고조시켜줬다. 뒤의 막은 어떤가.

영상 역시 색감이 굉장히 예쁜데다가 노래 분위기를 더욱 맞춰주는 영상, 그리고 신승훈을 비춰줄 때도 노래부르는 배경과 더불어 어울리게 색조를 바꾸는 것도 그렇고.

그리고 폰트! 글자가 참 예쁘게 들어가더라. 그렇게 영상과 어울리게 글자가 들어가는 건 또 처음 본 것 같다. 팝송 때의 해석한 그 가사마저 왜 그리 좋던지. Smile의 가사. 의역해서 나온 그 가사가 참 좋더라. 



2. 분위기 조성!! 보통 가수들이 일어서!!를 많이 한다. 때로는 투덜거린다. 왜 또 일어나래? 하면서. 실은 예전 지오디 콘서트에서도 그랬었다. 가만히 앉아서 감상하고 싶은데 말이지 하며. ㅋㅋ 그런데 참 이건... 일어날 수 밖에 없는 상황을 아예 만들고 자기는 옷 갈아입으러 들어간다. 아주 고단수다. 난 내가 엄마야 춤을 출 줄 몰랐다.^^;; 물론 콘서트와서 가만히 있을 순 없지만, 그 엄마야 춤 안무 말고도 앞에 많이 와 봤던 신승훈 팬들의 모습을 따라하며 박수쳤다. 로미오와 줄리엣도 나름 따라했다. ㅋㅋ 헤이 걸 파도타기.... 처음엔 뭔줄 몰랐는데 그 모습보니 와~~ 그 공감이 대단하구나 했다. 그 모습도 재미있고...^^ 억지로 말로 따라하라고 하는 대신 할 수 밖에 없는 분위기를 만드는데 참....




3. 응답하라 1993. 꽤 세련된게 뽑아진 콩트 영상!! 신승훈 팬과 서태지와 아이들 팬 사이의 경쟁이랄까. 뭐, 그 때 대상은.. 음. 큭큭 완전 예상치못했던 대답. 맞아 그 때 대단했지. ㅎㅎ "널 사랑하니까" 노래가 무척 반가웠다. 이 노래 어려워서 잘 안 부른다는 이야길 들었는데 그래서 더 반가워.



4. 무반주로 중간중간 들려주는 노래가 참 좋았다.ㅜ.ㅜ 특히 찰리 채플린의 무성영화에 나왔다는 음악, 후에 가사를 붙인 Smile. 그 멜로디가 참 좋았다.. 그러면서 자기 가수라고..ㅋㅋ 



5. 발라드를 부를 때, 조용히 할 때 숨죽여서 노래듣는 분위기가 참 좋았다.... 사실 신승훈이 토크 중에 그런 걸 유도한 것도 있지만.... 아주 노련해요...



6. 애국가도 그렇게 활용할 줄 몰랐다. 하여튼 분위기 조성이라니까. 그 뜸 들이는 게 장난 아닌 재주.^^


7. Dream of Life 이 노래가 뜨지못했다고 했는데 난 이 노래 엄청 좋아했다. 10집이 나왔을 때 아침 출근길에 꼭 듣던 노래.


내가 사랑하는 사람들 아무 일 없이 행복하길
눈에 보이지 않는 것에 소중함을 깨닫게 되길
어리석지 않는 두 눈을 갖게 되고
항상 따뜻한 두 손을 가지길
옳음과 그름 앞에서 흔들림 없는 내가 되길

삶이란 바다 위에.


 내가 무척 좋아했던 가사. 멜로디도 그렇고, 가사도 그렇고, 새롭게 시작하고 마음먹는데는 참 좋았던 가사.


8. 세 시간이 지루하지도, 엉덩이나 등이 아프지 않은 것도, 적절한 타이밍에 스탠드 업! 그런 곡 구성이나 진행도 대단함. 관객들을 갖고 흔들어요... 문득 든 생각... 이벤트 강사(?) 해도 괜찮을 듯. 스쳐지나가는 생각. ^^;;   말 한마디로 좌지우지.



정말 좋았다.

신나게 즐기고 온 것 같다.

그리고 행복했다. 


마음 같아선 이천에서랑 하는 것도 갔으면 싶다.

그러나 차가 없어~~~ ㅜ.ㅜ 





지난 금요일 관객과의 대화 비슷한 시간을 가졌었나 보다.

관객들을 초대해 대기실이랑 소품들을 보는 시간이랑 가진 것 같은데, 

일부 관객들이 아니라 많은 연극, 뮤지컬에서처럼 작품에 대한 것에 대해 다수의 관객과 이야기하는 시간을 가졌으면 좋겠다는 생각을 했는데 그게 아니라 좀 아쉽다. 

안 그랬으면 갔을수도..^^


어쨌거나 가장 궁금했던 이야기에 대한 질문이 나왔고,

그에 대한 동영상을 보니, 더 열이 받는구나...


사실 질문에 대한 것은 "왜 대통령에 대한 추모곡으로 바뀌었는가." 라는 질문이었다.


그에 대한 황정민 연출의 대답은 

"원래 그 곡은 초연당시 없었다. 그래서 처음 공연할 때 너무 욕을 먹었다. 암살자들을 미화시키냐. 큰 반향을 일으켜서....

그래서 손다임이 곡을 집어넣었다."


 이 대답이 참 열받았다. 왜 그렇게 번역했는가라는 질문에 그 곡이 왜 생겼는가라는 이야기를 하고 있다.

더 열받았던 것은 최재림 배우가 이야기를 하고나서 덧붙이는 설명이

"노래부르는 아이가 대통령의 아들일 수도 있고, 암살자의 아들일 수 있고, 누구의 아들일 수도 있다. 단지 잘잘못을 떠나서 자기 주변에 있는 사람이 죽었다는 것에 마음아파하고 슬퍼하는 것이다."

이거 듣고 정말 황정민 연출이 이 극에 대한 이해를 잘 못하고 있구나라는 생각만.


덩달아 앞서 최재림 배우에 대한 호감도 상승.

왜냐고? 최재림 배우가 다른 건 몰라도 극에 대해 공부를 했다는 것을 알 수 있었으니까.


황정민 배우가 최재림 배우 정도의 이야기 정도만 했다면, 하다못해, 쉽게 전달하기 위한 연출의 의도였다라는 식의 이야기를 했다면 이해가 갔을 것이다. 

왜냐하면 극에 따라 연출의 방향이나 번안이 달라질 수 있으니까.


어쩌면 황정민 배우의 이야기를 최재림 배우가 다 했으니까라고 이해하려고 했지만 뒤따라 붙는 "대통령의 아들일 수도 있고~~" 이 말이 먼저 나온다는 건 정말 제대로 어쌔신이란 극의 방향을 제대로 잡지 못했다는 생각만 절로 든다. 

그러니 극 전체적으로 봤을 때 일관성이 없고 어수선해보이지.


그렇다면 마지막 곡의 원곡은 어떤가 볼까? 


Something Just Broke


WOMAN 1   
I was out
In the yard,
Taking down the bed sheets,
When my neighbor yelled across:

PROPRIETOR
"The president's been shot."

WOMAN 1
I remember where I was,
Just exactly where I was,
In the yard out back--

PROPRIETOR
"The president's been shot."

MAN 1
I was getting me a shoeshine--

WOMAN 1
--Folding sheets--

MAN 1
--When I heard--

WOMAN 2
We were waiting for a carriage--

MAN 1
--Newsboys--

WOMAN 2
Suddenly there's shouting in the street--

WOMAN 1
--Lizzie's sheets...

THE PROPRIETOR
"The president's been shot."

WOMAN 2
I'll remember it forever--

WOMAN 1
And I thought:

WOMAN 2 and MAN 1
--Where I was, what I was doing--

WOMAN 1
Something just broke...

PROPRIETOR
"The president's been shot."

MAN 1
My God--!

MAN 2
I was up near the ridge,
Plowing--

MAN 3
We were working at the plant--

WOMAN 2
I was halfway throguh correcting the exams--

MAN 2
--When my wife

MAN 3
It was Mike--

MAN 2
She comes tearing 'cross the field--

MAN 3
--Mike the forman--

WOMAN 2
In runs billy--

MAN 3
I mean, he was crying--

WOMAN 2
He was crying--

MAN 2
She was crying--

WOMAN 2, MAN 2, MAN 3
I'll remember it forever...

WOMAN 1
And I thought:

PROPRIETOR
"The president's been shot."

WOMAN 1
You know what?
There are presidents who aren't worth a lot.

WOMAN 2, MAN 2, MAN 3
I kept thinking:

WOMAN 1
There's the kind that gets elected, then forgot.

MAN 1 and WOMAN 1
Mr. Garfield--

WOMAN 2
Mr. Lincoln

MAN 1 and WOMAN 1
--He's a hack.

MAN 3 and WOMAN 1
Bill McKinley--

WOMAN 2
--He's a giant.

MAN 1, MAN 3, WOMAN 1
--He's a joke.

WOMAN 1
Still, something just broke...

PROPRIETOR
"The president is rallying."
"The president is sinking."
"The president is dead."

WOMAN 1
Something just broke.

MAN 2
I was down at the Exchange...

WOMAN 1
Something just made a little dent.

WOMAN 2
I'd been shopping...

MAN 1
I'd been sick...

WOMAN 1
Something just broke--

MAN 3
All I know, it was a Friday...

WOMAN 1
Only for a moment.

MAN1, MAN 2, MAN 3, BOY
I remember it exactly...

WOMAN 1
Something got bent.

WOMAN 2
I'm taking the order...

WOMAN 1
Something jsut left a little mark.

BOY
I was getting dressed...

WOMAN 2
...two potato soups...

WOMAN 1
Something just went a little dark.
Something just went.

MAN 2
And I wondered:

WOMAN 2
I was scared--

MAN 2 and WOMAN 2
What would follow...

WOMAN 1
Something to be mended.

MAN 1
Made me wonder who we are...

WOMAN 1
Something we'll have to weather--

MAN 2
It was seeing all those torches...

WOMAN 1
Bringing us all together--

MAN 2
He was me...

MAN 3
He was us...

WOMAN 1
--If only for a moment...

ALL
I'll remember it forever...

WOMAN 1
Nothing has really ended--

MAN 1, MAN 2, MAN 3, BOY
Where I was, what I was doing...

WOMAN 1
Only just be suspended...

MAN 1, MAN 2, MAN 3, BOY
Like a flash...

WOMAN 1
'Cause something just stirred...

VARIOUS
And I thought
And I thought to myself
And I thought
And I thought
I kept thinking

WOMAN 1
Something just woke.

ALL
Something just spoke,
Something I wish I hadn't heard,
Something bewildering occurred.

BOY and MAN 2
Fix it up fast,
Please--

MAN 2 and MAN 3
Till it's just smoke.

WOMAN 1 and WOMAN 2
Till it's only "Something just passed"--
--Nothing that will last.

WOMAN 1, WOMAN 2, MAN 1
Where I was, what i was doing...

MAN 2, MAN 3, BOY
Nothing but the moment...

WOMAN 2
Just an awful moment...

WOMAN 1
But something just--



추모곡이라 말하기엔 좀 그런 내용이지 않은가.

평범한 일상에서의 사람들의 반응.

물론 슬퍼하는 사람들도 있고, 그렇지 않은 사람들도 있지.

그러나 중요한 건 그 사건이 사람들에게 큰 영향을 미쳤던 거고.


이 노래 자체가 아이가 그저 보고싶다고 징징대며 부를 노래는 아니라는 거지.

솔직히 생각해보자. 

대통령이 죽는 사건이 나이어린 아이에게 얼마나 큰 영향을 미칠까.

기억에 남을 수도 있고 큰 충격일 수 있겠지만 보고 싶다고 울부짖을 정도로?


이 노래를 그렇게 아이가 부르고 가사를 완전히 바꿔놓았을 정도라면 보통 충분한 고민과 생각을 거치기 마련이다.

단순히 번역한 거하고 완전히 다르게 바꾸어놓는 거하고 어떤 게 더 힘들겠는가.

만약 황정민 연출이 고민했다면

"나는 어쌔신을 이러저러한 방향을 가지고 연출하려고 했다. 그래서 마지막 곡 같은 경우엔 이러저러하게 번안을 요구했다."라는 이야기가 나올 수 밖에 없는 것이다.


황정민 연출의 이야기를 듣고 있자면 그는,

이 이야기를 그저 번안가가 준 번역본 그대로 받아서 연습하고 연출했다는 소리밖에 안된다. 

이 작품의 주제가 무엇인지, 무엇을 전달하려 했는지 원작은 살펴보지도 않았다는 소리밖에 더 되는지?


단지 연출방향이 나하고 안 맞았다는 수준이 아니라

대체 무얼 연출하려고 했는지 고민한 흔적이 보이지 않았기에 더욱 더 연출이  실망스럽다.



'공연보기' 카테고리의 다른 글

2013. 01. 24 여신님이 보고계셔  (0) 2013.01.30
2013. 01. 20 The 신승훈Show Pop Tour  (3) 2013.01.20
13. 01. 19 템페스트  (0) 2013.01.19
13. 01. 19 심야식당  (0) 2013.01.19
2013 .01.12 프라미스  (0) 2013.01.13




두 번째 보니 이야기가 더 잘 이해된다.^^


이상하게도 우리나라식으로 각색한 이야기를 보면 복수극이라 하는데 복수극이 복수극같지 않게 끝난다.

뭔가 익살맞고, 행복을 추구하는 이야기?

해피엔딩이 아니라도 잔혹하고 잔인한 느낌을 유발하는 것은 거의 없다.

뭔가 마음 애린 그런 느낌을 주는 게 많은 것 같다는 느낌.


사실 템페스트는 오히려 예전 국립극장이 더 잘 어울린다는 느낌.

아무래도 그 때는 원형무대에 위에서 내려다 보는 느낌이 강해 군무 등이 더 강한 인상을 줬었다.

그에 비해 이번 대학로 무대는 아무래도 네모난 무대이다 보니 그 느낌이 상대적으로 약함.


그렇기에 많은 군무가 생략된 듯 같기도 하고.


그럼에도 소소하고, 익살맞은 장면은 그대로.^^

가까운데서 얼굴, 인상을 자세히 볼 수 있어 좋았던 무대였다.


다만 뭐라고 반응을 보이기가 애매모호~~ 했을 뿐.^^;;;



'공연보기' 카테고리의 다른 글

2013. 01. 20 The 신승훈Show Pop Tour  (3) 2013.01.20
어쌔신 이야기쇼 동영상을 보고나서....  (0) 2013.01.20
13. 01. 19 심야식당  (0) 2013.01.19
2013 .01.12 프라미스  (0) 2013.01.13
2013. 01.12 어썌신  (0) 2013.01.12




캐스팅 : 박지일, 서현철, 임기홍, 백은혜


 두 번째로 본 심야식당은 조금 에피소드가 많게 느껴졌다.

지난 번 지인이 조금 줄이면 어땠을까 하는 했는데 공감이 되었다.


그럼에도 무척 따뜻한 느낌이 들고, 재미있게 보았다.

더군다나 이번엔 좀 더 멀리서 전체적으로 보니 더욱 더 무대가 예쁘고 아늑하다는 느낌이 들었다.

지붕 위에 올라가 있는 통기타 가수의 모습도 좋고,

조명이 번갈아가면서 비치는 모습도 좋고.

게다가 2층의 둥근 관객석 지붕이 둥근 천장, 하늘의 느낌도 나서 더 아늑한 느낌이 들었다고 할까.


다만, 좀더 동숭 아트홀의 단차가 있었다면 더욱 좋았을 거라는 생각도 들었다.


뮤지컬 자체도 참 담백하고 여유있는 그 느낌이 좋아 만화도 한 번 볼까 했는데,

그림체에서..^^;;


보통 만화를 볼 때 그림보다 스토리를 따지는데 이거이거, 

배우들의 얼굴을 보다가 그림을 보려니 생각보다 너무 공감이 안 가서...ㅜ.ㅜ 

차라리 만화를 먼저 봤다면 이런 기분이 안 들었을텐데..ㅜ.ㅜ 

이런 기분은 또 처음이다.

'공연보기' 카테고리의 다른 글

어쌔신 이야기쇼 동영상을 보고나서....  (0) 2013.01.20
13. 01. 19 템페스트  (0) 2013.01.19
2013 .01.12 프라미스  (0) 2013.01.13
2013. 01.12 어썌신  (0) 2013.01.12
2013. 01. 08 거기  (0) 2013.01.09





휴머니즘까지는 모르겠고, 군 뮤지컬이니 정말 군대 분위기 물씬 풍겨나오는 뮤지컬이다.

약간 줄거리는 어수선하다.

그러나 무대는 크고, 음악은 꽤 좋다.

사실 이렇게 보러 간 것은 캐스팅이 왠만큼 짱짱해야지.

특히 김무열 배우와 박선우 배우가 등장하니...


근데 3층이라 얼굴이 정말 안 보여서 아쉬움.

더군다나 누가 부르는지도 몰라서 1부는 정말 멘붕!

대충 때려맞춰서 그 사람에게 집중해서 봤지만..ㅜ.ㅜ 

눈이 나쁜 탓, 사람 정말 못 알아보는 센스 탓에 고생해서 봤다.

지인들은 2부가 좀 지루했다고 하나, 난 일단 1부에서 배우들을 알아보기 너무 힘들어 멘붕을 했던터라,

배우들을 대충 정리해서 알게 된 다음 2부를 오히려 집중해서 봤다고 할까.^^;;


하지만 박선우 배우는 1부에서 끝..ㅜ.ㅜ 

박선우 배우는 목소리와 그 속에 담긴 감정 탓에 금방 알아들었지만 어떤 사람이 박선우 배우인지는 잘 몰랐음.ㅜ.ㅜ

김무열 배우는 열심히 민소매 장병만 찾아 봄....


느낌이 어떻고 하기엔... 일단 잘 모르겠고,

노래 듣고 무대만 보고 온 느낌이다. 

그것도 나름 좋긴 하지만... 

'공연보기' 카테고리의 다른 글

13. 01. 19 템페스트  (0) 2013.01.19
13. 01. 19 심야식당  (0) 2013.01.19
2013. 01.12 어썌신  (0) 2013.01.12
2013. 01. 08 거기  (0) 2013.01.09
2013. 1. 4 어썌신  (0) 2013.01.05

언제나 그렇듯이 좋은 공연.

오늘은 박성환 배우의 찰리 귀토가 무척이나 좋았던 공연.

처음에 찰리 귀토라는 인물이 이번 어쌔신에선 욕망이나 인정받고 싶은 욕구를 너무나 가볍게 처리하고 나름 긍정적인 태도를 그저

미친 사람처럼 하하 웃는 것으로만 표현이 되었다.


황정민 배우의 찰리 귀토가 무척이나 마음이 안 들었던 것도 그런 이유.


박성환 배우의 찰리 귀토는 처음엔 무척 흡사했지만 공연이 지나갈 수록 그 배우만의 특색을 찾아가는 듯 했고,

오늘 공연은 그만의 찰리 귀토를 보여준 무대.

그 아줌마에게 무시 받고, 처음엔 하하하 웃지만 폭발해버린 귀토.

사실 처음부터 설정이 마누라마저 도망갔기에 사격장 주인에게서 권총을 받는 것부터 시작되었으니,

여자에게 무시받는데다가 자신의 이야기마저 대통령이 깡그리 무시해버리며 똘아이라 비웃으니 폭발하는 것은 당연.

찰리 귀토의 대통령 암살 이유를 극에서 공감할 수 있었다.(그 이유가 옳든, 그르든 말이지.)













역시나 편애모드가 지극히 분명한 사진들..^^;;;


'공연보기' 카테고리의 다른 글

13. 01. 19 심야식당  (0) 2013.01.19
2013 .01.12 프라미스  (0) 2013.01.13
2013. 01. 08 거기  (0) 2013.01.09
2013. 1. 4 어썌신  (0) 2013.01.05
2012.12.29 억척가  (0) 2012.12.30

+ Recent posts